Übersetzung von Texten und Fachtexten aus den Bereichen Technik, Wissenschaft, Wirtschaft, Werbung, Presse, Kunst, Literatur oder Korrespondenz.

 Sie suchen einen kompetenten Ansprechpartner für die Realisierung von Übersetzungen in die tschechische oder deutsche Sprache: als Diplomübersetzerin bin ich seit mehreren Jahren erfolgreich für verschiedene Auftraggeber tätig. Fachwissen und hohe Sachverständigkeit, höchste Genauigkeit und stilistische Texttreue stellen die Grundprämissen meiner professionellen Tätigkeit dar. Intensive Kontakte zu Spezialisten auf den jeweiligen Fachgebieten gewährleisten u.a. den geforderten hohen Anspruch an die terminologische Richtigkeit und fachliche Genauigkeit der Übersetzung.

 Sie sind sich nicht sicher, ob der von Ihnen in Auftrag gegebene Text richtig und Ihren Wünschen entsprechend übersetzt wurde: gern übernehme ich die Lektor- und Korrekturarbeiten.